Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

С английского на:
Итальянский
С итальянского на:
Все языки
Английский
Русский

of assembly

Толкование Перевод

1 assemblaggio

"assembly;

Zusammenbau"

* * *

assemblaggio s.m.

1 assemblage: catena d'assemblaggio, assembly line // (aer.) assemblaggio finale, rigging

2 (arte) assemblage.

* * *

pl. -gi [assemblad'dʒo, dʒi] sostantivo maschile (di pezzi, macchina, mobile) assemblage, assembly

* * *

assemblaggio

pl. -gi /assemblad'dʒo, dʒi/

sostantivo m.

(di pezzi, macchina, mobile) assemblage, assembly.

Dizionario Italiano-Inglese > assemblaggio
2 industria di assemblaggio

assembly industry

Dizionario Italiano-Inglese > industria di assemblaggio
3 complessivo n°

"assembly no.;

Gesamtzeichnung Nr.;

ensemble n°;

total n°;

global n°"

Dizionario Italiano-Inglese > complessivo n°
4 disegno complessivo

"assembly drawing;

Übersicht;

plano sínoptico"

Dizionario Italiano-Inglese > disegno complessivo
5 elemento da montare

"assembly component;

Einbauteil;

elemento de montagem"

Dizionario Italiano-Inglese > elemento da montare
6 mantaggio

"assembly;

Einbau;

eincaixamento"

Dizionario Italiano-Inglese > mantaggio
7 montaggio (incorporato)

"assembly;

Einbau;

montagem"

Dizionario Italiano-Inglese > montaggio (incorporato)
8 posizione di montaggio

"assembly position;

Einbaulage;

posição de montagem"

Dizionario Italiano-Inglese > posizione di montaggio
9 prova di montaggio

"assembly test;

Einbauversuch;

ensaio de montagem"

Dizionario Italiano-Inglese > prova di montaggio
10 skid montaggio

"assembly skid;

Montage-Skid;

luge montage;

skid montaje;

skid montagem"

Dizionario Italiano-Inglese > skid montaggio
11 struttura di montaggio

"assembly structure;

Montageaufbau;

estrutura de montagem"

Dizionario Italiano-Inglese > struttura di montaggio
12 industria di assemblaggio

assembly industry

Nuovo dizionario Italiano-Inglese > industria di assemblaggio
13 assemblea

assembly

Mini dizionario italiano-inglese > assemblea
14 assemblea

f meeting

assemblea generale annual general meeting

* * *

assemblea s.f.

1 meeting: assemblea pubblica, public meeting; assemblea di fabbrica, factory workers' meeting; assemblea studentesca, student meeting; assemblea aperta, open meeting; assemblea di condominio, condominium meeting; assemblea dei soci, partners' meeting; assemblea straordinaria, ordinaria, extraordinary, ordinary meeting // (fin.): assemblea ( generale) degli azionisti, shareholders' (general) meeting; assemblea societaria, company meeting // assemblea di famiglia, family reunion

2 ( corpo deliberante) assembly: assemblea legislativa, legislative assembly; assemblea costituente, constituent assembly

3 (mar. mil.) muster.

* * *
[assem'blɛa]
sostantivo femminile

1) (riunione convocata) assembly, meeting; (di società) convention; (a scuola) assembly

riunirsi in assemblea — to assemble for a meeting

2) pol. (gruppo di eletti) assembly; (seduta) session

•

assemblea degli azionisti — shareholders' meeting

assemblea legislativa — legislative assembly

* * *

assemblea

/assem'blεa/

sostantivo f.

1 (riunione convocata) assembly, meeting; (di società) convention; (a scuola) assembly; riunirsi in assemblea to assemble for a meeting

2 pol. (gruppo di eletti) assembly; (seduta) session

COMPOUNDS

assemblea degli azionisti shareholders' meeting; assemblea legislativa legislative assembly.

Dizionario Italiano-Inglese > assemblea
15 montaggio

"frame assembly;

Rahmenbau;

montagem do quadro do chassi"

<
* * *

m (pl -ggi) technology assembly

di film editing

* * *

montaggio s.m.

1 (tecn.) assembly, assembling; (in opera) installation, fitting; (di vetri) glazing // (mecc.): linea, catena di montaggio, assembly line; reparto montaggio, (locale) assembly (o assembling) bay, (reparto) assembly department

2 (tess., tip.) mounting

3 (cinem.) editing.

* * *

pl. -gi [mon'taddʒo, dʒi] sostantivo maschile

1) (assemblaggio) assembly, assembling

catena di montaggio — assembly o production line

2) cinem. edit(ing), cutting, montage

tecnico del montaggio — editor

* * *

montaggio

pl. -gi /mon'taddʒo, dʒi/

sostantivo m.

1 (assemblaggio) assembly, assembling; catena di montaggio assembly o production line

2 cinem. edit(ing), cutting, montage; tecnico del montaggio editor.

Dizionario Italiano-Inglese > montaggio
16 costituente

costituente agg. constituent: un fatto costituente reato, a fact amounting to a crime // (pol.) Assemblea costituente, Constituent Assembly

◆ s.m.

1 constituent

2 ( membro di un'assemblea) member of a Constituent Assembly; constituent.

* * *
[kostitu'ɛnte]
1. agg

(gen) Chim, Pol constituent attr

2. sm

Chim constituent

3. sf

la Costituente; l'Assemblea costituente — the Constituent Assembly

* * *
[kostitu'ɛnte] 1.
aggettivo constituent
2.
sostantivo maschile constituent (anche ling.)
3.
sostantivo femminile constituent assembly

* * *

costituente

/kostitu'εnte/

I aggettivo

constituent

II sostantivo maschile

constituent (anche ling.)

III sostantivo femminile

constituent assembly.

Dizionario Italiano-Inglese > costituente
17 catena

"chain;

Kette;

chaine;

cadena;

corrente"

* * *

f chain

catene pl da neve snow chains

reazione f a catena chain reaction

catena di montaggio assembly line

catena montuosa mountain range, chain of mountains

* * *

catena s.f.

1 chain: catena dell'uscio, door chain; una lunga catena di ferro, a long iron chain; mettere un cane alla catena, to put a dog on the chain; prigioniero in catene, prisoner in chains, ( in ceppi) prisoner in fetters // catene da neve, ( per auto) snow chains

2 (fig.) bond, tie; shackles (pl.): le catene dell'amicizia, the bonds of friendship; liberarsi dalle catene del convenzionalismo, to shake off the shackles of convention; spezzare le catene, to shake off one's fetters; tenere qlcu. in catene, to keep s.o. in complete subjection

3 ( serie, successione) chain, succession, sequence: catena di avvenimenti, chain of events // catena di S. Antonio, chain letter // catena alimentare, food chain

4 (comm., econ.) chain, line: una catena di negozi, chain of shops; negozi a catena, chain stores (o multiple shops); una catena di supermercati, a string of supermarkets; catena di giornali, newspaper chain; catena di distribuzione, chain of distribution; catena di montaggio, assembly line; catena di produzione, chain of production

5 ( di montagne) chain, range; ( di monti) ridge: catena montuosa, mountain range

6 (scient.) chain // (mat.): catena ascendente, ascending chain; regola della catena, chain rule // (chim.): catena aperta, chiusa, open, closed chain (of atoms); reazione a catena, chain reaction.

* * *
[ka'tena] 1.
sostantivo femminile

1) chain

catena della bicicletta — bycicle chain

legare un cane alla catena — to put a dog on a chain, to chain (up) a dog

mettere qcn. in -e — to put sb. in chains, to chain sb.

rompere o spezzare le -e — fig. to cast off one's chains, to break the bonds

2) (organizzazione)

catena di solidarietà — support network

3) geogr. chain, range

4) comm.

catena di negozi — chain of stores

catena di supermercati, alberghi — supermarket, hotel chain

5) chim. chain

6) a catena

catastrofi a catena — a series of disasters

reazione a catena — chain reaction

tamponamento a catena — aut. (multiple) pile-up

produzione a catena — ind. mass production
2.
sostantivo femminile plurale catene aut.

- e (da neve) — snow chains

catena alimentare — food chain

catena di montaggio — assembly o production line

catena montuosa — mountain range o chain

catena di sant'Antonio — chain letter

* * *

catena

/ka'tena/

I sostantivo f.

1 chain; catena della bicicletta bycicle chain; legare un cane alla catena to put a dog on a chain, to chain (up) a dog; mettere qcn. in -e to put sb. in chains, to chain sb.; rompere o spezzare le -e fig. to cast off one's chains, to break the bonds

2 (organizzazione) catena di solidarietà support network

3 geogr. chain, range

4 comm. catena di negozi chain of stores; catena di supermercati, alberghi supermarket, hotel chain

5 chim. chain

6 a catena catastrofi a catena a series of disasters; reazione a catena chain reaction; tamponamento a catena aut. (multiple) pile-up; produzione a catena ind. mass production

II catene f.pl.

aut. - e (da neve) snow chains

COMPOUNDS

catena alimentare food chain; catena di montaggio assembly o production line; catena montuosa mountain range o chain; catena di sant'Antonio chain letter.

Dizionario Italiano-Inglese > catena
18 treno

m train

treno intercity intercity train

treno merci goods train

in treno by train

* * *

treno¹ s.m.

1 train: treno a breve percorso, locale, local train; treno accelerato, slow train; treno rapido, express (train); treno a lungo percorso, mainline train; treno a vagoni intercomunicanti, corridor train; treno bestiame, cattle train; treno blindato, armoured train; treno del mattino, morning train; il treno delle 9,45, the 9.45 train; treno di lusso, luxury train; treno direttissimo, espresso, fast train; treno diretto, through train; treno di soccorso, breakdown train; treno merci, goods train (o amer. freight train); treno militare, ( tradotta) troop train; treno passeggeri, passenger train; treno postale, mail train; arrivo di un treno, train arrival; partenza di un treno, train departure; attenti al treno!, look out for the locomotive!; formazione di un treno, making-up of a train; in treno, in the train; movimento dei treni, train traffic; passaggio di un treno, running through of a train; viaggio in treno, train journey; andare in treno, to go by train; dare la partenza a un treno, to despatch a train; dare via libera al treno, to let the train run through; perdere un treno, to miss a train; prendere un treno, to catch a train; salire in treno, to get onto the train; scendere dal treno, to get off (o out of) the train

2 ( seguito, scorta) train, retinue: arrivò con il suo treno di attendenti, he arrived with his train of attendants

3 (non com.) ( tenore di vita) way of living, routine

4 ( insieme, serie) set: treno di gomme, set of tyres; treno di ruote, wheel set; treno di ingranaggi, train of gear wheels // treno anteriore, ( avantreno) forecarriage; treno posteriore, rear end

5 (metall.): treno laminatoio, train of rolls (o rolling mill); treno ( laminatoio) per lamiere, sheet rolling mill.

treno² s.m. trenodia s.f. ( poesia greca) threnody.

* * *
['trɛno]
sostantivo maschile

1) ferr. train

il treno da Napoli, per Londra — the Naples train, the train to London

prendere il treno — to take o catch the train

perdere il treno — to miss the train; fig. to miss the boat

salire sul, scendere dal treno — to get on, off the train

il treno delle 5 — the 5 o'clock train

sono due ore di treno fino a Roma — it's two hours by train to Rome

2) (di veicolo) carriage

treno anteriore — front-axle assembly, forecarriage

treno posteriore — back axle assembly, rear carriage

3) (di animale) quarters pl.

treno anteriore — forequarters

treno posteriore — hind quarter(s)

4) (serie) set

treno di gomme — aut. set of tyres

•

treno diretto — through train

treno espresso — express

treno intercity — inter-city (train)

treno interregionale — treno diretto

treno locale — treno regionale

treno merci — goods train

treno d'onde — fis. wave train

treno passeggeri — passenger train

treno rapido — treno intercity

treno regionale — local, stopping train, way train AE

treno straordinario — relief train

treno a vapore — steam train

* * *

treno

/'trεno/

sostantivo m.

1 ferr. train; il treno da Napoli, per Londra the Naples train, the train to London; prendere il treno to take o catch the train; perdere il treno to miss the train; fig. to miss the boat; salire sul, scendere dal treno to get on, off the train; il treno delle 5 the 5 o'clock train; sono due ore di treno fino a Roma it's two hours by train to Rome

2 (di veicolo) carriage; treno anteriore front-axle assembly, forecarriage; treno posteriore back axle assembly, rear carriage

3 (di animale) quarters pl.; treno anteriore forequarters; treno posteriore hind quarter(s)

4 (serie) set; treno di gomme aut. set of tyres

COMPOUNDS

treno diretto through train; treno espresso express; treno intercity inter-city (train); treno interregionale → treno diretto; treno locale → treno regionale; treno merci goods train; treno d'onde fis. wave train; treno passeggeri passenger train; treno rapido → treno intercity; treno regionale local, stopping train, way train AE; treno straordinario relief train; treno a vapore steam train.

Dizionario Italiano-Inglese > treno
19 assembleare

assembleare agg. of an assembly, assembly: decisione assembleare, decision taken by the assembly; regime assembleare, assembly system.

Dizionario Italiano-Inglese > assembleare
20 adunanza

adunanza s.f. assembly, meeting: adunanza di famiglia, family gathering; indire un'adunanza, to call a meeting; sciogliere un'adunanza, to bring a meeting to an end.

* * *
[adu'nantsa]
sostantivo femminile meeting, assembly

* * *

adunanza

/adu'nantsa/

sostantivo f.

meeting, assembly.

Dizionario Italiano-Inglese > adunanza

Страницы

См. также в других словарях:

Assembly of Experts — of Iran مجلس خبرگان رهبری Type Type Advice (opin … Wikipedia
Assembly — may refer to:Biology* Sequence assembly * Genome assembly * Neuronal assembly and Cell assembly theoryPolitics* Deliberative assembly ** General Assembly ** House of Assembly ** Legislative Assembly ** Roman assemblies ** National Assembly **… … Wikipedia
Assembly of the Community of Municipalities of the Autonomous Province of Kosovo and Metohija — Скупштина Заједнице општина Аутономне Покрајине Косово и Метохија Zajednice opština Autonomne Pokrajine Kosovo i Metohija 1st Assembly Type Type … Wikipedia
Assembly Square — is a mixed use, smart growth development located on convert|66.5|acre|m2 along the Mystic River in Somerville, Massachusetts. The site is two miles (3 km) from downtown Boston and accessible via I 93 and Route 28/Middlesex Fells Parkway.Currently … Wikipedia
ASSEMBLY OF JEWISH NOTABLES — ASSEMBLY OF JEWISH NOTABLES, convocation of rabbis and Jewish communal leaders from the communities situated in the territories of the French Empire and the Kingdom of Italy convened by a decree of napoleon bonaparte , issued in May 1806 to… … Encyclopedia of Judaism
Assembly of First Nations — AFN Logo Abbreviation AFN Formation 1968 as National Indian Brotherhood Type First Na … Wikipedia
assembly — as‧sem‧bly [əˈsembli] noun assemblies PLURALFORM 1. [uncountable] MANUFACTURING the process of putting the parts of products together: • Routine assembly of colour televisions eventually shifted to Taiwan. • a car … Financial and business terms
assembly — as·sem·bly n pl blies 1 a: a company of persons collected together in one place usu. for some common purpose b cap: a legislative body esp. that makes up the lower house of a legislature see also general assembly … Law dictionary
Assembly (Demoparty) — Assembly Demo Party 2002 in der Hartwall Areena … Deutsch Wikipedia
Assembly Demo Party — 2002 in der Hartwall Areena Die Assembly Demo Party in Helsinki, Finnland, ist eine der drei traditionsreichsten Partys der Demoszene (The Gathering, The Party, Assembly) und findet seit 1992 jedes Jahr statt. Mittlerweile erreicht die… … Deutsch Wikipedia
Assembly (альбом) — Assembly Студийный альбом The … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на английский

of assembly

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на английский

of assembly

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: